by "dual-DSP stereo" I assume you mean what I call "dual file stereo", wherein each channel is in a separate file. Nothing more to it than that. When vgmstream sees a mono file named like a dual file stereo component, it looks for the other file.
The format used by the title isn't supported by GENH. Though since the only place it is used needs loops, that might be a good idea to support...