Seemingly a dead end at the moment unless further research is done.
Existing information on this file format is incredibly scarce. There's a decompressor for another version of it, however the data in Catwoman doesn't appear to be compressed. Tried it and it doesn't work on this game anyway. (There's also quite a few location mismatches and assumptions that fail in that tool too)