I have conceded the forum naming issue. forum.php5 now redirects (301, permanently moved) here, and the script preserves the query string so old topic links (like a surprising number on google) work. I finally analyzed the new logs and it turns out that almost as many errors were for forum.php as were for old bonus stuff.