You may be able to use aosdk to extract samples to an extent while an SSF is playing, but I don't remember if this feature is Dreamcast specific. There doesn't seem to be any prebuilt binaries but I'm sure some have been sent around here in the past though.
Ideally there would be more specialised tools from the formats straight from the game, but I'm not aware of any.